Mình đã từng học tiếng Anh theo cách “có gì học nấy” không tìm tòi, không tìm thêm nghĩa, thêm cấu trúc. Không mới lạ và hoàn toàn mang tính thụ động, máy móc rợp khuôn. .
Sai lầm trong những năm học của mình đó là chỉ học từ vựng một cách lèo lèo mà “seen” đi các cụm từ. Hậu quả của nó là những từ rời rạc gọi là “word by word, và hậu quả là mình không thể nói lưu loát hơn, hay hơn. Cũng như người Việt thích “chơi chữ”, thì người nước ngoài thích dùng các cụm từ. Nếu bạn biết và dùng được 1000 cụm từ thông dụng, thì tin tôi đi, bạn có thể giao tiếp tốt với người bản xứ.
Cụm động từ (Phrasal verbs) trong tiếng Anh là gì? Cụm động từ là sự kết hợp của một động từ và một “particle” có thể là một “adverb” hay một giới từ “preposition”.
Ví dụ :
account for: Chiếm, giải thích
Allow for: Tính đến, xem xét đến
Một trải nghiệm giúp mình nhận ra sự “nguy hiểm” của “phrasal verbs” đó là khi mình mới bắt đầu học, mình chăm chú học mà không để tâm cho lắm, nhưng dần dần càng học thì lại thấy các cụm động từ xuất hiện càng nhiều. Thậm chí còn va phải những từ có hàng tá nghĩa. Khiến mình thấy choáng ngợp.
Và thế là sau một quá trình vật lộn, mình nhận ra rằng ngoài cách đọc nhiều, thực hành nhiều thì chẳng có cách nào học được mấy cụm động từ đó cả, bởi vì chúng không tuân theo một quy tắc nào hết!
Sau những trải nghiệm không tốt đẹp với “phrasal verbs”, mình cũng tìm tòi tài liệu học và tìm ra “bí kíp”cho mình, nó có tên: Cụm động từ tiếng Anh thông dụng (Mai Lan Hương, Hà Thanh Uyên).
“Cụm động từ tiếng Anh thông dụng” của tác giả Mai Lan Hương & Hà Thanh Uyên là một trong những cuốn sách gối đầu giường để tham khảo, tra cứu và học cụm động từ. Sách được biên soạn theo dạng từ điển giúp người đọc dễ dàng tra cứu, học tập ở bất cứ đâu.
Các cụm từ trong sách được sắp xếp theo động từ chính và thứ tự chữ cái của tiểu từ. Trong từng mục từ, trước tiên cụm động từ được giải thích bằng tiếng Anh, sau đó là phần tiếng Việt và từ kết (được in đậm). Với từng mục từ, đều có ví dụ minh họa rõ ràng, dễ hiểu, nhằm giúp người học áp dụng cụm động từ theo ngữ cảnh.
Và mình tin rằng là “Cụm động từ tiếng Anh thông dụng” của tác giả Mai Lan Hương & Hà Thanh Uyên không chỉ là “người bạn tốt” của mình mà còn sẽ là người bạn đồng hành phù hợp cho những bạn đang muốn chinh phục môn ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới - tiếng Anh.
